Diccionari anglès-català: «lesa majestat»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «lesa majestat»

català → anglès

lesa majestat f 

dret 
  1. treason | high treason | lese majesty
Exemples d’ús (fonts externes)
"If they catch me doing this I’ll be arrested for lese majeste," she had said. «Si m’agafen fent açò seré arrestada per lesa majestat», deia.
Font: globalvoices
The lese majeste law is indeed barbaric and contradictory. La llei de lesa majestat és realment bàrbara i contradictòria.
Font: AINA
In Thailand, the strict lese majeste law is used to silence the opposition. A Tailàndia, l’estricta llei de lesa majestat s’utilitza per silenciar l’oposició.
Font: AINA
And any offense is a crime of lesa-majesty, and the punishment is severe. I qualsevol ofensa és un delicte de lesa-majestat, i el càstig és sever.
Font: AINA
In Indonesia, there was also a law that was often abused and just as bad as lese majeste. A Indonèsia també hi havia una llei de què s’abusava sovint i que era tan dolenta com la de lesa majestat.
Font: AINA
Questioning the monarchy is considered a crime under Thailand’s lese majeste law, which carries long jail terms. Qüestionar la monarquia és considerat un crim sota la llei de lesa majestat de Tailàndia, que porta a llargues penes de presó.
Font: AINA
Lese-majeste is said to have not undergone any changes since the introduction of western model criminal rules in Thailand in 1908. Es diu que la lesa majestat no ha patit cap canvi des de la introducció de les regles penals model occidentals a Tailàndia el 1908.
Font: AINA
* Thailand’s lèse-majesté law prohibits any word or act, which “defames, insults, or threatens the King, the Queen, the Heir-apparent, or the Regent”. (*) La llei de lesa majestat que s’aplica a Tailàndia prohibeix qualsevol paraula o acte, que “difami, insulti o amenaci al rei, la reina, l’hereu o el Regent”.
Font: NLLB
A Thai court today sentenced a Thai comedian who violated the lese majeste law during a speech by the ’red shirts’ in 2010 to two years in jail, local media reported. Un tribunal de Tailàndia ha condemnat avui a dos anys de presó un comediant tailandès que va vulnerar la llei de lesa majestat durant un discurs dels ’camises vermelles’ el 2010, informen els mitjans locals.
Font: AINA
On January 20, 1488, the Dukes of Orleans and Brittany were declared rebels by the Parlement of Paris: they and their accomplices are no longer considered as rebellious vassals, but as subjects guilty of high treason. El 20 de gener de 1488, els ducs d’Orleans i de Bretanya foren declarats rebels pel Parlament de París: ells i els seus còmplices ja no eren considerats com vassalls rebels, sinó com subjectes culpables de lesa-majestat.
Font: wikimatrix
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0